ceb_tn/1sa/13/01.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Gibag-o ni Samuel ang gingharian ni Saul sa Gilgal ug gipahinumduman ni Samuel ang katawhan sa pagsunod sa Ginoo.

Si Saul nagpangidaron ug 30 anyos ... sa tibuok Israel

Ang teksto niini nga bersikulo sa karaang kopya daw gikuhaan, busa sa modernong mga bersyon adunay nagkalainlaing mga paghubad. Nagsulay silang tanan sa pagpakita sa mas posibling pasabot sa orihinal nga teksto.

Gipapauli niya ang ubang mga sundalo

"Iyang gipapauli ang ubang mga sundalo sa ilang mga panimalay"

nagpili siya ug 3,000 ka mga lalaki

"nagpili ug 3,000 ka mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

2,000 ang uban kaniya sa Mikmas

"2,000 ang miuban kaniya sa Mikmas" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Gibea sa Benjamin

Ang Gibeah usa ka lungsod. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad kini sa 10: 26