ceb_tn/1sa/12/22.md

Tungod ug alang sa iyang bantungang ngalan

Dinhi ang "ngalan" nagpasabot sa dungog ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "Aron ang katawhan magpadayon sa pagpasidungog ug pagtahod kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

dili unta mahitabo kanako nga magpakasala ako batok kang Yahweh pinaagi sa paghunong sa pag-ampo alang kaninyo

Napuno ang katawhan sa kahadlok tungod sa ulan ug dalugdog nga gipadala ni Yahweh sa dihang nag-ampo si Samuel. Ang ubang mga tawo nagtuo nga gigamit ni Samuel ang iyang pag-ampo aron pagpasakit kanila. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)