676 B

Raw Permalink Blame History

Akong gidala ang Israel pagawas sa Ehipto

"Gidala nako ang katawhan sa Israel pagawas sa Ehipto (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

karong adlawa

"karon"

kamot sa Ehiptohanon ... kamot sa tanang mga gingharian

Ang pulong nga "kamot" nagpasabot sa gahom. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gahom sa Ehiptohanon ... ang gahom sa tanang gingharian"(Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

pagpili ug hari

"Hatagi kami ug hari nga magmando kanamo"

ipahimutang ang inyong mga kaugalingon sa atubangan ni Yahweh pinaagi sa inyong matag tribo ug matag banay

"pagpundok kamo sa matag tribo ug matag banay ug tindog atubangan ni Yahweh"

676 B Raw Permalink Blame History