See in Reader
1.3 KiB
Unsay nahitabo sa anak nga lalaki ni Kis?
Mga posibling ipasabot 1) ang mga tawo nangayo ug kasayoran o 2) Kini usa ka pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag nagpasabot nga si Saul dili mahinungdanon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Kis dili propeta, busa imposible nga ang iyang anak mahimong propeta!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ang anak ni Kis
"si Saul, ang anak ni Kis"
Ug kinsa ilang amahan?
Kining tawhana migamit ug pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag aron pahinumdoman ang mga tawo nga ang pagkapropeta walay kalabotan sa kung kinsa ang ginikanan sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang amahan sa ubang propeta, usa ka propeta. Ang mahinungdanon mao nga kahibulongan nga si Saul nagsulti sa mga mensahe nga gikan sa Dios." (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Tungod niini, nahimong panultihon ang, "Usa na ba diay si Saul sa mga propeta?
"Busa kung ang mga tawo dili makatuo sa maong balita, maghunahuna sila kung unsay nahitabo kang Saul ug moingon, 'Usa na ba gayod ka propeta si Saul?" (See UDB)
Usa na ba diay si Saul sa mga propeta?
Tungod kay si Saul uban sa mga propeta, ang mga tawo naghunahuna nga bisan ang dili bililhon nga mga tawo mamahimong propeta. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Saul usa na ka propeta!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)