ceb_tn/1sa/06/17.md

mga hubaghubag

Mga posibling pasabot 1) sakit nga hubag sa panit 2) bukolbukol sa panit. Hubara sama diha sa 5:6

ilaga

Sobra sa usa nga mga ilaga. Mga posibling pasabot mao ang "mga Ilaga."

kusgan nga siyudad

Kini mao ang mga siyudad nga labihan ka tag-as ang mga pader ug naglibot kini aron mapanalipdan ang katawhan nga anaa sa sulod gikan sa pag-ataki sa ilang mga kaaway.

Ang dako nga bato...nagpabilin nga saksi

Ang bato kay gisulti ingon nga usa ka tawo nga makakita. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang dako nga bato...nagpabilin didto, ug nahinumduman pa sa katawhan kung unsa ang nahitabo dinhi"

Josue nga taga-Betshemes

"Si Josue gikan sa Bet Shemesh"

hangtod karong panahona

sa panahon nga ang manunulat nisulat sa maong libro.