914 B

Raw Permalink Blame History

Ug nangutana siya

"Ug miingon si Eli"

akong anak

Si Eli dili tinuod nga amahan sa maong tawo. Nagsulti si Eli sama nga siya amahan niya aron sa pagpakita nga wala siya masuko apan ang maong tawhana kinahanglan gayod nga motubag kaniya. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mikalagiw ang mga Israelita gikan sa mga Filistihanon

Mao kini ang kinatibuk-ang pamahayag sa kung unsa ang nahitabo. Ang uban pa nga mga pulong sa maong lalaki naghatag lang ug kasayoran.

Ug usab, adunay ... katawhan. Ug usab, nangamatay ang imong duha ka anak

"Sultihan ko ikaw karon ug mangil-ad ... Sultihan ko ikaw karon ug mangil-ad" o "Dili lang kana aduna pay ... katawhan, apan ang imong duha ka anak"

ug nailog ang sudlanan sa kasabotan sa Dios

Ang ubang paagi sa paghubad: "Nailog sa mga Filistihanon ang sudlanan sa kasabotan sa Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

914 B Raw Permalink Blame History