See in Reader
919 B
919 B
Sumpay nga Pamahayag:
Gipaklaro sa mga espiya sa Israelita ang kondisyon nga ilang gipahayag sa 2:15.
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagpakigsulti ang mga espiya sa Israelita ngadto kang Rahab.
Si bisan kinsa nga mogawas sa mga pultahan sa inyong balay
Kining mga pulonga nagpahayag sa usa ka kondisyon, sa pagbuhat sa usa ka posible nga sitwasyon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
ang ilang dugo maana sa ilang kaugalingon nga mga ulo
Nagpasabot kini nga ang "ilang kamatayon mao ang ilang kaugalingon nga sayop." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kaugalingon nga mga ulo
Ang pulong nga "mga ulo" nagpasabot sa kaugalingon nga responsibilidad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
dili kami sad-an
"wala kami alamag"
Apan kung modapat ang kamot
"kung kami mahimong masamdan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)