ceb_tn/1sa/01/26.md

Miingon si Hanna, "O, akong agalon! Ingon nga buhi ka

Dinhi ang sambingay nga "samtang buhi ka pa" nagpakita kini nga si Hanna matinud-anon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sir, tinuod gayod ang akong isulti kanimo"

gihatag ni Yahweh ang akong gihangyo nga akong gipangayo kaniya

Nagsulti si Hanna ingon nga ang paghangyo usa ka butang nga magunitan aron mahatag sa usa ka tawo sa uban, gisulti niya ang iyang gipangayo ingon nga tubag sa iyang gihangyo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagtugot sa pagbuhat kung unsa ang akong gihangyo sa hilom.

gisimba niya si Yahweh

Ang pulong "Siya" naghisgot ngadto kang Elkana, apan ang UDB ug sa uban nga mga bersyon nagtumong kini sa pamilya ni Elkana.

gipanag-iya siya ni Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "gitagana ko siya diha kang Yahweh"