ceb_tn/1pe/01/20.md

Si Cristo gipili

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipili sa Dios si Cristo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa wala pa gibuhat ang kalibotan

Ang ubang paagi sa paghubad: "sa wala pa gibuhat sa Dios ang kalibotan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

siya gipadayag kaninyo

Wala gipasabot ni Pedro nga ang iyang magbabasa nakakita na kang Cristo, apan sila nakahibalo sa kamatuoran mahitungod kaniya. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

nganha kaniya gihatag ang himaya

Nagsulti si Pedro mahitungod sa Dios ug pagtahod kang Jesus ingon nga iyang gihatag kaniya ang usa ka butang. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)