ceb_tn/1ki/22/43.md

naglakaw siya sa mga dalan ni Asa, nga iyang amahan

Ang batasan sa usa ka tawo gihisgotan ingon nga kanang tawhana naglakaw subay sa usa ka dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: Gibuhat niya ang samang butang nga gibuhat ni Asa, nga iyang amahan'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ang husto sa mga mata ni Yahweh

Dinhi ang ''mga mata'' nagpaila sa panan-aw ug gihisgotan ang panghunahuna ni Yahweh ingon nga makakita siya sa usa ka butang. Ang ubang paagi sa paghubad: ''ang giila ni Yahweh nga husto'' (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Nagpabilin ang taas nga mga dapit

Ang ubang paagi sa paghubad: ''wala niya gikuha ang anaa sa taas nga mga dapit'' Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive