ceb_tn/1ki/22/39.md

wala ba kini mahisulat sa Libro sa mga Panghitabo sa mga Hari sa Israel?

Ang ubang paagi sa paghubad: ''nahisulat kini sa Libro sa mga Panghitabo sa mga Hari sa Israel.'' o ''mabasa nimo kini sa Libro sa mga Panghitabo sa mga Hari sa Israel.'' (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])

mipahulay siya uban sa iyang mga katigulangan

Ang pagkamatay ni Ahab gihisgotan nga daw natulog siya. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:10. Ang ubang paagi sa paghubad: ''namatay'' (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]])