ceb_tn/1ki/22/35.md

misandig ang hari sa iyang karwahe

Ang ubang paagi sa paghubad: ''may usa ka tawo nga mipasandig sa hari ngadto sa iyang karwahe'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

may usa ka singgit

Dinhi ang ''usa ka singgit'' nagpaila sa mga sundalo nga nagsinggit. Ang ubang paagi sa paghubad: '''nagsugod ug singgit ang mga sundalo'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ang matag usa kinahanglan mopauli ngadto sa iyang siyudad; ug ang matag usa kinahanglan mopauli ngadto sa iyang rehiyon

Kining duha ka hugpong sa mga pulong managsama ang gipasabot ug gihiusa aron sa pagpaklaro. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)