See in Reader
808 B
808 B
Karon human niadtong mga panahona
Gigamit kini nga hugpong sa mga pulong sa pagtimaan sa pagsugod sa bag-ong bahin sa sugilanon ug nagpasabot nga kining mga panghitaboa mahitabo ra unya, dili na mapanag-iya ni Nabot ang parasan sa umaabot. Kung ang imong pinulongan adunay paagi sa paggamit niini, mahimo nimo kining gamiton. Ang ubang paagi sa paghubad: ''Karon mao kini ang mahitabo sa umaabot'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
si Nabot nga taga-Jezreel
Ngalan kini sa usa ka tawo nga gikan sa Jezreel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
hari sa Samaria
''Samaria'' ang sentro nga siyudad sa gingharian sa Israel ug nagpaila dinhi sa tibuok nasod. Ang ubang paagi sa paghubad: ''hari sa Israel'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)