See in Reader
478 B
478 B
Karon ang mga kalalakin-an
Ang pulong nga "karon" wala nagpasabot "sa karon nga panahon," apan gigamit kini sa paghulagway sa tumong sa mga importanting punto nga nagsunod.
alang sa bisan unsa nga sinyas gikan kang Ahab
Ang "Sinyas" gipuli alang sa buhat nga naghatag ug pasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "alang sa bisan unsa nga buhat gikan ni Ahab nga magpakita kanila nga gusto ni Ahab nga mahimong maluloy-on" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)