ceb_tn/1ki/20/22.md

lig-ona ang imong kaugalingon

Ang "Imong kaugalingon" nagpakita sa pagpuli sa kasundalohan sa hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "lig-ona ang inyong puwersa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

sabta ug paglaraw

Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa managsamang butang ug gihiusa alang sa pagpasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "determinado" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

sa sunod nga tuig

Mahimong mga pasabot 1) "panahon sa tingpamulak sa sunod tuig" (UDB) or 2) "karon nga panahon sa sunod tuig."

makig-away kita ... mas kusgan kita

Ang pulong nga "kita" naghisgot sa mga sulugoon, sa hari, ug sa mga nagkatigom nga kasundalohan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)