See in Reader
537 B
537 B
Sama kini sa imong giingon
Mao kini ang idioma nga nagpadayag ug panag-uyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Miuyon ako kanimo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ugma nganha kanimo sa samang oras
"Ugma sa sama nga oras niini nga adlaw"
bisan unsa nga makapalipay sa ilang mga mata
Ang "Makapalipay sa ilang mga mata" mao ang gipuli alang sa pagtan-aw sa usa ka butang ug sa pagpangandoy niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan unsa nga makapalipay kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)