ceb_tn/1ki/18/30.md

napulog duha ka bato

Ang ubang paagi sa paghubad: "12 ka mga bato" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

sa ngalan ni Yahweh

Ang pulong nga "ngalan" usa ka puli sa pulong nga pagtahod ug kadungganan. Mga posibling ipasabot 1) "sa pagtahod kang Yahweh" o 2) "pinaagi sa katungod ni Yahweh." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

kanal

Usa ka gamay nga agianan sa tubig nga mapundohan ug tubig.

sa 15 ka litro nga mga binhi

Ang usa ka takos katimbang sa gidaghanon nga halos 7.7 litros. Ang ubang paagi sa paghubad: "halos 15 ka litro sa mga binhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)