ceb_tn/1ki/18/25.md

unaha kini pag-andam

"andama kini aron igahalad"

kay daghan man kamo nga mga tawo

Dinhi ang pulong nga "kamo" naghisgot sa daghan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-youdual)

Gikuha nila ang torong baka

"Gikuha sa mga propeta ni Baal ang torong baka"

ang torong baka nga gihatag kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang torong baka nga gihatag sa ubang tawo kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Apan walay tingog, o tawong mitubag

kining duha ka linya sa mga pulong adunay managsamang kahulogan ug nagpasabot nga walay usa nga mitubag sa mga pag-ampo sa mga mini nga propeta. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan walay gisulti o gibuhat si Baal" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])