ceb_tn/1ki/18/22.md

Ako, ako lamang usa, ang nagpabiling propeta

Ang pulong nga "ako" gibalik aron sa paghatag ug kabug-aton. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

magtawag kamo sa ngalan sa inyong dios ... magtawag usab ako sa ngalan ni Yahweh

Ang pulong nga "ngalan" usa ka puli nga pulong alang sa dungog ug pagtahod sa usa ka tawo ug ang "pagtawag" nagpakita sa paghangyo kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagtawag sa inyong dios ... magtawag kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mitubag ang tanang katawhan ug nag-ingon, "Maayo kini."

"Ang tanang katawhan, 'Maayong buhaton kining butanga."'