See in Reader
700 B
700 B
nagpadala ug mensahe
kini nga "Pulong" usa ka puli nga pulong kung unsa ang gisulti sa usa ka tawo. Kasagaran ginagamit kini nga pulong uban sa kahulogan nga masabtan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpadala ug usa ka mensahe" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
Hangtod kanus-a man kamo magpunay ug usab-usab sa inyong mga hunahuna?
Nangutana si Elias niini nga pangutana sa pag-awhag sa katawhan aron sa paghimo ug desisyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dugay na kamo nga nagduhaduha." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
wala mitubag ang katawhan sa iyang gisulti
"wala misulti ug bisan unsa" o "hilom sila"