See in Reader
629 B
629 B
ang anak nga lalaki sa balo, nga mao ang tag-balay
"ang anak sa babaye nga tag-iya sa balay"
nga wala na siya nagginhawa
Usa kini ka matinahurong paagi sa pagsulti nga ang bata namatay. Ang ubang paagi sa paghubad: "mihunong na siya sa pagginhawa" o "namatay na siya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
tawo sa Dios
Ang mga pulong nga "tawo sa Dios" usa ka laing ngalan alang sa usa ka propeta.
sa akong sala
Nagpasabot kini sa kinatibuk-an nga mga sala sa ug dili sa usa lamang ka sala. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa akong mga sala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)