ceb_tn/1ki/15/33.md

Sumpay nga Pamahayag

Kini nga kapitulo sa 15:27 naghisgot mahitungod sa paghari ni Baasha. Kini nga mga bersikulo nagsugod paghisgot mahitungod sa paghari ni Baasha sa Israel.

Tirza

Ngalan kini sa siyudad. Tan-awa kung giunsa mo kini paghubad sa 14:17.

daotan sa panan-aw ni Yahweh

Ang panan-aw ni Yahweh nagpasabot sa iyang paghukom. Ang ubang paagi sa paghubad: "unsa man ang daotan sa panan-aw ni Yahweh" o "unsa man ang daotan alang kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

naangin niya ang Israel sa pagpakasala

Ang pulong naglakaw nagpasabot sa binuhatan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagbuhat ug samang mga butang nga gibuhat ni Jeroboam" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

naangin niya ang Israel sa pagpakasala

Ang posible nga mga ipasabot sa pulong "iyang" ug "siya" naghisgot kang Baasha o kang Jeroboam.

naangin niya ang Israel sa pagpakasala

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug nagpakasala, siya ang hinungdan sa sala sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)