ceb_tn/1ki/15/25.md

Sumpay nga pamahayag:

Ang kapitulo 15 and 16 naghisgot sa hari sa Israel. Kini nga mga panghitabo nahitabo sa paghari ni Asa sa Juda.

sa ikaduhang tuig sa paghari ni Asa sa Juda

Naghisgot kini sa ikaduhang tuig sa paghari ni Asa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang paghari ni Asa sa Juda hapit magduha ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

naghari siya sa Israel sulod sa duha ka tuig

"Naghari si Nadab sa sulod sa duha ka tuig"

unsa ang daotan sa panan-aw ni Yahweh

Ang panan-aw ni Yahweh naghisgot sa iyang paghukom. Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa man ang daotan sa paghukom ni Yahweh" o "kung unsa man ang daotan alang kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

naglakaw sa mga sa dalan sa iyang amahan

Ang pulong naglakaw nagpasabot sa binuhatan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagbuhat ug mga butang nga sama sa gibuhat sa iyang amahan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ug sa iyang kaugalingon nga sala

Ang pulong nga naglakaw sa iyang kaugalingong sala nagpasabot nga nagpakasala sa laing mga pamaagi gikan sa pamaagi sa pagpakasala sa iyang amahan. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug nagpakasala siya sa kaugalingon niyang paagi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

giangin niya ang Israel sa pagpakasala

Ang pulong giangin ang mga tawo nagpasabot gipabuhat sila ug daotan. Ang ubang paagi sa pagbuhat: "ug nagpakasala, giangin niya ang Israel sa pagpakasala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)