See in Reader
1.1 KiB
Gihatag niya kini sa iyang mga sulugoon
Itugyan ang mga butang sa ilang mga kamot nagpaila sa paghatag niadtong mga butang ngadto kanila. Nagpasabot kini nga mabuhat nila bisan unsa ang ilang gustong buhaton. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisalig niya kini sa iyang mga sulugoon" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
Miingon siya
Nagpasabot kini sa iyang mga sulugoon. Gisultihan ni Asa ang iyang mga sulugoon kung unsa ang ilang isulti kang Ben Hadad ug gibuhat nila kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisugo ni Asa ang iyang mga sulugoon nga suginlan si Ben Hadad" o "Pinaagi sa iyang mga sulugoon, giingnan ni Asa si Ben Hadad" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
Maghimo kita ug kasabotan tali kanimo ug kanato
Ang kasabotan tali sa duha ka tawo nagpaila nga ang duha ka tawo adunay kasabotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Maghimo kita ug kasabotan sa usag-usag" o "Magmalinawon kita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)