ceb_tn/1ki/15/14.md

Apan wala kuhaa ang anaa sa hataas nga mga dapit

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan wala gimandoan ni Asa ang mga tawo nga hawaon sa hataas ang mga dapit" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

matinud-anon gayod ang kasingkasing ni Asa

Ang kasingkasing naghisgot sa tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Matinud-anon gayod ang kasingkasing" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

sa tibuok niyang kinabuhi

Naghisgot kini sa gidugayon pagkinabuhi ni Asa. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tibuok pagkinabuhi ni Asa" o "sa tibuok kinabuhi ni Asa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)