ceb_tn/1ki/15/12.md

ang mga nagbaliagya ug dungog

Tingali naghisgot kini sa mga nagbaligya ug dungog nga nag-apil sa pagsimba sa diosdios ug tanang mga lalaki. Ang ubang paagi sa paghubad: "tinuohan sa mga nagbaligya ug dungog" o "ang mga nagbaligya ug dungog naghimo ug diosdios" o "mga lalaki nga nagbaligya ug dungog"

Gikuha ni Asa ang malaw-ay nga larawan

Sukad naghari si Asa, ginasutihan niya ang iyang opisyal nga kuhaon ang malaw-ay nga larawan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Asa ang nagsugo nga kuhaon ang malaw-ay nga larawan" o "gikuha ni Asa ang malaw-ay nga larawan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)