ceb_tn/1ki/13/20.md

sa pagpanglingkod nila sa kan-anan

Ubang paagi sa paghubad: "Sa ilang paglingkod sa kan-anan aron sa pagpangaon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang pulong ni Yahweh midangat

Usa kini ka pasumbingay nga nagpasabot nga misulti si Yahweh. Dinhi ang "pulong" nagpadayag sa mensahe ni Yahweh. Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 13:14. Ubang paagi sa paghubad: "miabot ang mensahe ni Yahweh" o "Misulti si Yahweh sa iyang mensahe" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])

nagdala kaniya

Dinhi ang pulong "kaniya" naghisgot sa tawo sa Dios.

misinggit siya sa tawo sa Dios

"misulti siya sa makusog ngadto sa tawo sa Dios"

tungod kay wala mo tumana ang gisugo ni Yahweh

"Tungod kay wala nimo gituman ang pulong sa Yahweh"