ceb_tn/1ki/10/26.md

1,400 ka mga karwahe ug 12,000 ka mga sundalong mangabayo

"1,400 ka mga karwahe ug 12,000 ka mga magkabayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Adunay plata ang hari didto sa Jerusalem nga sama kadaghan sa mga bato sa yuta

Ang tigsulti naggamit ug usa ka sambingay aron sa pagpaklaro nga adunay daghang plata sa Jerusalem. Ang ubang paagi sa paghubad: "Adunay daghang plata ang hari sa Jerusalem, sama kadaghan sa mga bato nga anaa sa yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)