ceb_tn/1ki/10/11.md

Gihaligi sa hari

Mas maayo siguro kini nga hubaron aron masabtan sa mga magbabasa nga adunay ubang tawo nga mitabang kang Solomon sa pagbuhat niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giingnan sa hari ang iyang katawhan sa pagbuhat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mga almug nga kahoy

Usa kini ka matang sa kahoy, posible nga usa kini ka humot nga kahoy (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

Wala na gayoy lain

Ang ubang paagi sa paghubad: "wala na gayoy tawo nga nakakita niini pag-usab nga usa ka maayong kahoy " (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

niining panahona

Nagpasabot nga hangtod sa adlaw nga nagsulat niini ang manunulat.