ceb_tn/1ki/09/03.md

imong pag-ampo ug ang imong pagpakilooy

Ang mga pulong nga "pag-ampo" ug "pagpakilooy" nagpasabot sa samang butang ug nagpaklaro nga nakita ni Yahweh ang pagpakilooy si Solomon nga kinasingkasing gayod. Ang samang mga pulong makita sa 8:27. Ang ubang paagi sa paghubad: "imong paghangyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

aron ibutang didto ang akong ngalan sa walay kataposan

Ang ngalan nagpasabot sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "aron sa pagpuyo didto ug kuhaon ang katungdanan niini sa kahangtoran" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ang akong mga mata ug ang akong kasingkasing atua didto

Ang mga mata ug ang kasingkasing nagpasabot sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Panalipdan ug atimanon ko kini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)