See in Reader
1.0 KiB
ang dagatdagat
Nagtumong kini sa bronse nga tangke o planggana nga sudlanan ug tubig.
Gitungtong
"anaa sa likod sa mga torong baka"
Gipahimutang ang dagatdagat sa ibabaw niini
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang mga magbubuhat o mga trabahante ni Huram nagpahimutang sa dagatdagat ibabaw sa ibabaw sa bronse nga torong baka" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ug ang ilang mga ikog mao ang dapit sa sulod
Mao kini ang likod nga bahin sa lawas sa usa ka mananap nga may upat ka tiil.
ang ngilit niini gibuhat sama sa baba sa usa ka kupa, sama sa usa ka bulak sa lirio
Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihulma ni Huram ang baba niini aron mahisama sa baba sa usa ka tasa, aron mahulma sama sa usa ka lirio" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
2,000 ka bath nga tubig
Ang bath usa ka bahin (unit) sa sukdanan (volume) nga mokabat sa mga 22 ka litro. Ang ubang paagi sa paghubad: (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)