WA-Catalog
/
ceb_tn
4
0
Fork 1
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ceb_tn/1ki/07/20.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

200 ka granada

"200 kabuok granada". Ang usa ka granada usa may gahi, pula nga panit ug sa sulod may daghang mga dugaon nga liso. Gihubad kini sa 7:18 (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Gipabarog niya ang mga haligi

Ang pulong dinhi nga "niya" nagtumong sa mga magbubuhat o mga trabahante ni Huram. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipahimutang sa mga mabubuhat o mga trabahante ni Huram ang mga haligi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ang haligi nga anaa sa tuong bahin ginganlan ug Jakin

Ang ubang paagi sa paghubad: "Jakin ang ngalan sa haligi nga anaa sa tuong bahin" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

ang haligi nga anaa sa wala ginganlan ug Boaz.

Ang ubang paagi sa paghubad: "Boaz ang ngalan sa haligi nga anaa sa walang bahin" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

Natapos ang pagbuhat sa mga haligi

Ang ubang paagi sa paghubad: "Gidayandayanan ni Huram ang mga haligi" o "ang iyang mga trabahante nagdayandayan sa mga haligi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)