See in Reader
492 B
492 B
Kinatibuk-ang kasayoran:
Naghangyo sa hari ang tinuod nga inahan nga dili patyon ang bata.
ang iyang kasingkasing puno sa kaluoy sa iyang anak nga lalaki
Diri gihisgotan ang kasingkasing sama sa usa ka sudlanan ug ang kaluoy sama sa gahi nga butang.Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihigugma niya pag-ayo ang iyang anak" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
tanang Israel
tanag Israel kini alang sa kinatibuk-an (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)