ceb_tn/1ki/03/13.md

magalakaw ka sa akong mga dalan aron sa pagtipig

Ang pagkinabuhi sa usa ka tawo gihisgotan ingon nga naglakaw sa dalan. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagpuyo sa gusto nako nga magpuyo ug magtuman" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

pagalugwayan ko ang imong mga adlaw

"adlaw" nagpakita sa kinabuhi ni Solomon. Ang ubang paagi sa paghubad: "paghimo kanimo nga magpuyo sa taas nga oras" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)