See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Mitubag si Solomon sa pangutana sa Dios.
Nagpakita ka ug dakong matinud-anon nga pagpakigsaad
"Nagmatinumanon sa imong mga kasabotan"
tungod kay naglakaw siya diha sa imong atubangan sa pagkamasaligan, sa pagkamatarong, ug sa matul-id nga kasingkasing
Ang paglakaw usa ka sambingay kung unsa nagkinabuhi ang usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: 'tungod kay siya masaligan ug matarong, ug matul-id ang iyang kasingkasing" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
ug matul-id nga kasingkasing
Ang matinud-anon nga tawo kay nag-istorya sa usa ka kasingkasing nga matarong. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ug siya matinud-anon" o " gisulti niya ang kamatuoran ug naghimo kung unsa ang maayo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
gihatagan ug anak nga lalaki
Ang "anak" mao si Solomon (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)
molingkod sa iyang trono
"aron magdumala sa iyang lugar" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Karon
"karon." Nag-istorya si solomon dili sa usa ka adlaw, apan sa pila na katuig nga iyang pagdumala.