ceb_tn/1ki/01/52.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Giluwas ni Solomon ang kinabuhi ni Adonia

wala gayoy buhok nga matagak ngadto sa yuta

Usa kini ka pagpasobra sa pulong aron sa pagsulti nga luwason ni Solomon si Adonia. Ang ubang paagi sa paghubad: "walay mangatagak nga buhok sa iyang ulo" o " luwason ko siya" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]])

makita kaniya ang dili pagkamatarong

Ang ubang paagi sa paghubad niini: "gibuhat kung unsa ang daotan" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)