See in Reader
791 B
791 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon si Jonatan sa pagpakig-istorya kang Adonia bahin kang Solomon.
Milingkod usab si Solomon sa trono sa gingharian
Mga posible nga pasabot 1) Nga kini nga mga pulonga puli sa puling nga nahimong hari. Ang ubang paagi sa paghubad: ''hari na karon" o 2) nga si Solomon naglingkod sa trono gayod. Managsamang mga pulong makita diha sa 1:35. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
tawo aron molingkod sa akong trono karong adlawa
Mga posible nga pasabot 1) nga kini nga mga pulonga puli sa pulong nga nahimong hari. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tawo nga mahimong hari karon sama kanako" o 2) nga si Solomon naglingkod sa trono gayod. Managsamang mga pulong makita diha sa 1:35. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)