See in Reader
1016 B
Kinatibuk-ang Kasayoran
Nagpadayon sa pagpakig-istorya si Natan nga propeta kang Haring David.
miingon ba diay ikaw nga, 'si Adonia maoy magdumala human kanimo, ug maglingkod sa akong trono?'
Ang ubang paagi sa paghubad: ''miingon ba diay ikaw nga si Adonias maoy mohari human kanimo, ug molingkod sa imong trono?" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)
maglingkod siya sa akong trono
ang paglingkod sa trono usa ka puli sa ngalan sa usa ka hari. Hubara kini sama sa 1:13. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahimo siyang hari sama kanako.
nangaon ug nang-inom sila atubangan kaniya
Siguro milingkod si Adonia sa kan-anan kung asa iyang makit-an kadtong iyang mga dinapit samtang nangaon ug nanginom sila. Ang sentro sa istorya mao nga ang katawhan nga gihinganlan ni Natan uban ni Adonia ug nagsaulog silang tanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "nangaon ug nag-inom uban kaniya" o "nangaon ug nag-inom sa diin makita lamang niya sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)