See in Reader
1.6 KiB
Namatay ako sa matag-adlaw
Ang posible nga mga kahulogan mao nga si Pablo naghisgot mahitungod sa (1) matag-adlaw nga pag-ila sa kamatayon ni Cristo alang sa sala pinaagi sa pagpatay sa iyang kaugalingon nga tinguha sa sala o 2) ang pagkinabuhi sa matag adlaw uban sa kahibalo nga ang mga tawo nagsulay sa pagpatay kaniya.
kung nakig-away ako batok sa mga mapintas nga mananap didto sa Efeso
Si Pablo naghisgot sa usa ka butang nga gihimo gayod niya. Posible nga mga kahulogan mao ang 1) Si Pablo naghulagway sa iyang pakiglalis uban ang maalamon nga mga pagano o 2) siya gayod mabutang ngadto sa natad sa pagpakig-away batok sa mga makalilisang nga mga mananap.
Mangaon kita ug manginom, kay ugma kita mamatay
Sa kataposan nakaingon si Pablo nga kung walay kinabuhi human sa kamatayon, mas maayo pa alang kanato nga maglipay niini nga kinabuhi kutob sa atong mahimo, kay ugma ang atong kinabuhi matapos nga walay bisan unsa nga paglaom.
Namatay ako sa matag adlaw. Kana mao ang akong ipahayag sa akong pagpasigarbo kaninyo
"Nagpasigarbo ako mahitungod kaninyo, aron mahibalo ang tanan nga ako nagsulti sa kamatuoran sa dihang moingon ako nga ako namatay sa matag-adlaw"
akong pagpasigarbo kaninyo
"ang akong pamaagi sa pagsulti sa ubang mga tawo kung unsa kamo kamaayo"
Unsa man ang akong maangkon ... kung nakig-away ko batok sa mga mapintas nga mananap didto sa Efeso ... wala nabanhaw ang mga patay?
Buot ni Pablo nga makasabot ang mga taga-Corinto bisan wala niya sila sultihi. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala akoy naangkon ... pinaagi sa pagpakig-away sa mapintas nga mga mananap sa Efeso ... wala nabanhaw."