ceb_tn/1co/15/10.md

sa grasya sa Dios ako mao ako

Ang grasya o pagkamaayo sa Dios ang naghimo kang Pablo kung unsa siya karon.

wala nakawang

Gipili ni Pablo ang pagkinabuhi sumala sa pagkamaayo sa Dios.

grasya sa Dios ania uban kanako

Gipahinungod ni Pablo ang iyang kinabuhi sa pagkamaayo sa Dios ngadto kaniya.

iyang grasya nga ania kanako wala nakawang

Gipaklaro ni Pablo nga ang Dios nagbuhat pinaagi kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay maayo siya kanako, nakahimo ako sa pagbuhat ug mas maayo nga buhat"

ang grasya sa Dios nga ania uban kanako

Nagsulti si Pablo sa buhat nga iyang nahimo tungod kay ang Dios maayo kaniya ingon nga ang grasya mao gayoy namuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: Posible nga mga kahulogan mao ang 1) kini literal nga tinuod, ug ang Dios namuhat gayod ug sa maayo gigamit si Pablo isip usa ka galamiton o 2) Naggamit si Pablo sa usa ka pagtandi ug nag-ingon nga ang Dios maayo sa pagtugot kaniya nga mamuhat ug himuon nga maayo ang mga resulta sa iyang mga binuhatan.