ceb_tn/1co/13/04.md

Ang gugma mapailubon ug maluluy-on

Dinhi, nagsulti si Pablo mahitungod sa gugma ingon nga usa kini ka tawo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Dili kini malipay sa dili matarong. Hinuon, maglipay kini diha sa kamatuoran

"Magmaya lamang kini diha sa pagkamatarong ug sa kamatuoran" (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

Dili kini dali masuko

Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay bisan usa nga makahimo niini nga dali masuko." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)