See in Reader
1.3 KiB
Tinuod ba gayod nga ang baka ang gitagad sa Dios?
Si Pablo nangutana ug usa ka pangutana aron nga ang mga taga-Corinto maghunahuna kung unsa ang iyang gisulti kung wala siya nagsulti niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan masayran ninyo nga kung wala ako nagsulti kaninyo nga dili ang baka ang labing gitagad sa Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Dili ba siya naghisgot mahitungod kanato?
Si Pablo nangutana ug usa ka pangutana aron sa pagpasabot sa pahayag nga iyang gihimo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hinuon, ang Dios gayod nagsulti mahitungod kanato." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
mahitungod kanato
Dinhi ang "kanato" naghisgot ngadto kang Pablo ug kang Barnabas.(See: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
sobra na ba kaayo kini alang kanamo ang pag-ani sa materyal nga mga butang gikan kaninyo?
Si Pablo nangutana ug usa ka pangutana aron nga ang taga-Corinto maghunahuna kung unsa ang iyang gisulti kung wala siya nagsulti niini. Ang ubang paagi sa paghubad: Kinahanglan masayran ninyo nga kung wala ako nagsulti kaninyo nga dili kaayo sobra alang kanamo ang pagdawat sa materyal nga suporta gikan kaninyo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Ayaw pagbutang
Si Moises nagsulti sa mga Israeita ingon nga sila usa ka tawo, busa kining nga sugo usa ra.