See in Reader
1.9 KiB
Kinsa ang nag-alagad nga sundalo sa iyang kaugalingong paggasto?
Si Pablo naggamit ug usa ka pangutana aron sa pagpasabot nga siya nasayod nga miuyon ang mga taga-Corinto sa iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasayod kita nga walay sundalo nga mopalit sa iyang kaugalingon nga mga kinahanglanon." o "Nasayod kita nga ang matag sundalo modawat sa iyang kinahanglanon gikan sa gobyerno." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).
Kinsa ang nagtanom ug usa ka parasan ug dili mokaon sa bunga niini?
Si Pablo naggamit ug usa ka pangutana aron sa pagpasabot nga siya nasayod nga miuyon ang mga taga-Corinto sa iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kitang tanan nasayod nga ang usa nga nagtanom ug usa ka parasan ang kanunay nga makakaon sa bunga niini." o "Nasayod kita nga walay usa nga magdahom nga ang nagtanom ug usa ka parasan dili mokaon sa mga bunga niini." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
O kinsa ang nag-atiman sa usa ka panon sa hayop ug dili moinom sa gatas gikan niini?
Si Pablo naggamit ug usa ka pangutana aron sa pagpasabot nga siya nasayod nga miuyon ang mga taga-Corinto sa kung unsa ang iyang gisulti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nasayod kita nga kadtong nag-atiman ug mga mananap nagkuha sa ilang inomon gikan sa mga mananap." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Gisulti ko ba kining mga butanga pinasikad sa tawhanong katungod?
Gipakaulawan ni Pablo ang mga taga-Corinto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daw inyong gihunahuna nga ako nag-ingon niining mga butanga basi sa tawhanong katungod." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Dili ba ang balaod nagsulti man usab niini?
Gipakaulawan ni Pablo ang mga taga-Corinto. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagbuhat kamo ingon nga wala kamo nasayod nga kini mao ang nahisulat sa balaod." (See; rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)