ceb_tn/1co/06/12.md

Ang tanan makataronganon alang kanako

Posibleng mga pasabot 1) Gitubag ni Pablo kung unsa ang gihunahuna sa pipila ka mga taga-Corinto, "Ang uban miingon, 'Makahimo ako ug bisan unsa"' o 2) Sa pagkatinuod si Pablo nagsulti nga tinuod ang iyang gihunahuna, "Ang Dios nagtugot kanako sa pagbuhat ug bisan unsa."

Apan dili tanan makaayo

Mitubag si Pablo ni bisan kinsa nga moingon, "Matag butang makataronganon alang kanako." Ang ubang paagi sa paghubad: "apan dili tanang butang maayo alang kanako"

dili ako mahimong magpakaagalon pinaagi kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili nako kini tugotan nga mga butang sa pagmando labaw kanako sama sa usa ka agalon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ang kalan-on alang sa tiyan ug ang tiyan alang sa kalan-on," Apan ang Dios maglaglag uban kanilang duha

Posibleng mga pasabot 1) Gibadlong ni Pablo kung unsa ang gihunahuna sa ubang mga taga-Corinto, "ang kalan-on alang sa tiyan, ug ang tiyan alang sa kalan-on," pinaagi sa pagtubag niana ang Dios molaglag uban sa samang tiyan ug kalan-on o 2) Sa pagkatinuod si Pablo mitugot nga "ang kalan-on alang sa tiyan, ug ang tiyan alang sa kalan-on," apan nagdugang siya nga ang Dios molaglag sa duha.

ang tiyan

ang lawas (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

maglaglag uban

"malaglag"

Sumpay nga Pamahayag:

Si Pablo nagpahinumdom sa taga-Corinto nga mga magtutuo nga gusto sa Dios nga sila putli tungod kay gipalit na sila ni Cristo sa iyang kamatayon. Karon ang ilang lawas templo na sa Dios. Iya kanang gibuhat pinaagi sa pagsulti kung unsa ang mamahimong isulti sa mga taga-Corinto ug unya pagbadlong kanila.

"Ang kalan-on alang sa tiyan ug ang tiyan alang sa kalan-on"

Usa ka posibleng mga pasabot mao nga ang mamumulong magsulti ug dili diritso sa lawas ug sa pakighilawas, apan kinahanglan ninyo kining hubaron sa tukma sama sa "tiyan" ug "kalan-on."