See in Reader
1.0 KiB
kadtong nagtanom ug kadtong nagbisbis usa lamang
Nagsulti si Pablo sa mga tawo sa maayong balita ug nagtudlo niadtong midawat niini ingon nga kini nagtanom ug nagbisbis sa mga tanom. Nagsulti siya kanila sa sama nga buluhaton tungod kay naghunahuna siya nga patas ra sila (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
mga suhol
ang kantidad sa kwarta nga madawat sa usa ka mamumuo alang sa iyang pagtrabaho
kami
Kini naghisgot ngadto kang Pablo ug kang Apollos apan dili sa simbahan sa taga-Corinto. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
isigka magbubuhat sa Dios
Giisip ni Pablo ang iyang kaugalingon ug ni Apollos ingon nga nagtinabangay sa pagtrabaho.
tanaman sa Dios
Giampingan sa Dios ang mga magtutuo nga taga-Corinto, sama sa usa nga nag-atiman sa usa ka tanaman aron nga kini magmabungahon. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
gambalay sa Dios
Gidesinyo sa Dios ug gibuhat ang mga taga-Corinto nga mga magtutuo, sama sa usa ka magtutukod ug usa ka dako nga balay. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)