770 B

Raw Permalink Blame History

Tungod sa gibuhat sa Dios

Naghisgot kini sa gibuhat ni Cristo sa krus.

kanato ...atong

Gilakip ni Pablo ang mga taga-Corinto sa "kanato" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

anaa na kamo karon kang Cristo Jesus,

"nakadawat na kamo karon ug kaluwasan pinaagi kang Cristo Jesus"

Cristo Jesus, nga nahimo natong kaalam gikan sa Dios

Ang posibleng mga kahulogan 1) "si Cristo Jesus, nagpaklaro kanato kung unsa ka maalamon ang Dios" (UDB) o 2) si Cristo Jesus, nga naghatag kanato ug kaalam nga gikan sa Dios." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Tugoti nga ang nagpasigarbo, magpasigarbo diha sa Ginoo."

"Kung ang usa ka tawo magpasigarbo, kinahanglan siya magpasigarbo mahitungod kung unsa gayod kadako o kabantogan ang Ginoo"

770 B Raw Permalink Blame History