See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon sa pagsulti si David ngadto sa mga Israelita.
Miingon siya kanako
Ang ubang paagi sa paghubad: "miingon ang Dios kanako"
sa akong puluy-anan
Ang pulong nga "puluy-anan" naghisgot sa templo ni Yahweh.
kay gipili ko siya nga mahimong akong anak, ug mahimo niya akong amahan
Wala kini nagpasabot nga mahimo gayod nga personal nga anak sa Dios si Solomon, apan naghulagway kini nga aduna silay relasyon ug ang Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipili nako nga isipon siyang sama sa akong anak, ug sama nga iya akong amahan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang akong mga mando ug mga kasugoan
Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa managsamang butang ug naghisgot sa tanang gisugo ni Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
sama kanimo niining adlawa
Ang pulong dinhi nga "kanimo" nagtumong kang David. Ang ubang paagi sa paghubad: "sama nga nagtugyan ka niining adlawa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)