ceb_tn/1ch/28/04.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon sa pagsulti si David ngadto sa mga Israelita.

hari sa tibuok Israel hangtod sa kahangtoran

Mga posible nga mga ipasabot 1) Si David ug ang iyang mga kaliwat magdumala sa Israel hangtod sa kahangtoran o 2) Magpadayon si David nga mahimong hari sa Israel human siya mabanhaw gikan sa mga patay.

tibuok Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang tibuok kayutaan sa Israel" o "ang tanang mga Israelita" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

nga molingkod sa trono sa

Ang ubang paagi sa paghubad: "nga magdumala sa tanan" o "nga mahimong hari sa" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

gingharian ni Yahweh, sa tibuok Israel

Ang ubang paagi sa paghubad: "Israel, nga mao gayod ang gingharian ni Yahweh"