440 B

Raw Permalink Blame History

Modahunog ang kadagatan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Modahunog sa kusog ang dagat." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

malukop kini

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga binuhat sa kadagatan"

unya mosinggit sa kalipay ang mga kahoy didto sa kalasangan

Naghisgot kini mahitungod sa mga kahoy sama nga sila katawhan nga makasinggit sa kalipay. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)