ceb_tn/1ch/16/10.md

iyang balaang ngalan

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung si kinsa ang Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

magmaya ang kasingkasing niadtong nangita kang Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "Tugoti kadtong buot makaila pa gayod kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Pangitaa si Yahweh ug ang iyang kusog; pangitaa kanunay ang iyang presensya

Kining mga hugpong sa pulong managsama ang ipasabot ug gigamit aron masabtan pa gayod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Pangitaa si Yahweh ug ang iyang gahom, paduol kaniya kanunay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)